1 00:00:07,190 --> 00:00:09,000 Eu entendo, Senhora Saki. 2 00:00:11,260 --> 00:00:11,950 Sim... 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,000 Eu cuidarei das coisas nesse sentido. 4 00:00:15,770 --> 00:00:18,490 Aproveite seu tempo com seu pai. 5 00:00:28,230 --> 00:00:31,290 Parece que vai ser um dia quente. 6 00:00:54,360 --> 00:01:01,450 Amar Ru Escuridão 7 00:02:07,850 --> 00:02:12,810 Rito... Já é de manhã. 8 00:02:16,450 --> 00:02:20,090 Meu rabo não é sorvete... 9 00:02:45,860 --> 00:02:48,460 Você não pode... não faça isso... 10 00:02:51,080 --> 00:02:53,840 ...até que você faça isso por sua própria vontade... 11 00:02:56,520 --> 00:02:59,960 Então você tomou a iniciativa hoje. 12 00:03:00,710 --> 00:03:01,900 Mas da próxima vez... 13 00:03:03,180 --> 00:03:04,610 Da próxima vez, o que? 14 00:03:05,470 --> 00:03:07,690 É tarde demais para se esconder agora! 15 00:03:09,440 --> 00:03:15,580 E pensar que ela apareceria tão cedo no manhã, o instinto de Mikan deve ter ficado mais aguçado. 16 00:03:20,920 --> 00:03:26,000 Não acredito, Momo... Bem quando pensei ela tem se controlado melhor ultimamente. 17 00:03:29,770 --> 00:03:32,260 Eu pensei ter dito a ele que eu não estava interessada em namorar com ele. 18 00:03:34,200 --> 00:03:40,100 Eu me pergunto se Momo gosta de Rito... 19 00:03:40,490 --> 00:03:44,070 Caso contrário, ela não iria buscar na cama dele todas as noites, certo? 20 00:03:46,690 --> 00:03:49,830 Eu costumava pensar que ela estava apenas brincando... 21 00:03:50,110 --> 00:03:55,720 Mas se ela está fazendo isso com certas intenções... 22 00:03:57,010 --> 00:04:00,620 ...e se Rito acreditar nisso? 23 00:04:02,520 --> 00:04:04,130 O que devo fazer...? 24 00:04:04,730 --> 00:04:08,990 E-espere. Por que estou preocupado sobre coisas assim, afinal? 25 00:04:09,200 --> 00:04:13,520 Mesmo que isso acabe tornando as coisas estranhas entre eles e Rito isso é problema de Rito! 26 00:04:16,510 --> 00:04:21,880 Eu me pergunto o que é... eu não deixei coisas assim me incomodavam antes... 27 00:04:22,440 --> 00:04:25,990 Desde quando eu me tornei uma pessoa tão preocupante? 28 00:04:26,670 --> 00:04:28,910 É por causa da Momo? 29 00:04:30,070 --> 00:04:32,650 Por que Momo me incomoda tanto? 30 00:04:33,170 --> 00:04:38,620 Y-Yuki está olhando para mim! É algo errado com minha palestra?! 31 00:04:56,950 --> 00:05:01,780 Eu me tornarei uma grande estrela pop e conquiste seu coração também, Rito! 32 00:05:04,650 --> 00:05:07,890 Preciso cuidar dela ainda mais agora. 33 00:05:08,320 --> 00:05:10,570 Yuuki já é famoso para começar. 34 00:05:10,570 --> 00:05:13,800 Eu preciso ter certeza de que ele não fará isso qualquer coisa que perturbe a ordem na escola. 35 00:05:14,170 --> 00:05:18,380 Por que estou tão preocupada com ele, afinal? 36 00:05:18,570 --> 00:05:20,910 Não é fácil ser um membro do comitê de disciplina. 37 00:05:24,320 --> 00:05:27,430 Grande irmão e mãe, por que vocês estão chorando? 38 00:05:27,430 --> 00:05:32,120 Ah, Yui... Esse drama é tão triste... 39 00:05:33,050 --> 00:05:37,310 O primeiro amor é o especial amor por todos, eu acho. 40 00:05:38,170 --> 00:05:40,990 Você precisa cuidar de Yuuki também. 41 00:05:41,500 --> 00:05:44,270 O que Yuuki tem a ver com alguma coisa? 42 00:05:44,720 --> 00:05:46,290 Até mais! 43 00:05:48,980 --> 00:05:51,140 Até mais, Mikan! 44 00:05:51,310 --> 00:05:52,490 Tchau! 45 00:05:56,060 --> 00:05:57,370 Tão quente... 46 00:05:59,180 --> 00:06:04,620 Meu Deus... Todos eles têm algo a dizer sobre Yuuki, mas não tenho nada a ver com ele! 47 00:06:06,580 --> 00:06:10,890 É melhor deixar esses gatinhos fazerem me sinto melhor em um momento como este. 48 00:06:11,530 --> 00:06:12,900 Kotegawa? 49 00:06:14,730 --> 00:06:16,520 S-Sairenji? 50 00:06:16,520 --> 00:06:18,770 O que você está fazendo aqui? 51 00:06:19,000 --> 00:06:22,050 Oh, estou apenas matando o tempo... 52 00:06:24,000 --> 00:06:27,190 Eu nunca consigo me trazer para dizer a ela que adorando 53 00:06:27,190 --> 00:06:29,310 esses gatos só de olhar eles têm sido minha praia ultimamente... 54 00:06:29,310 --> 00:06:33,110 Se você tiver algum tempo por que não saímos juntos? 55 00:06:33,330 --> 00:06:34,000 O que? 56 00:06:35,680 --> 00:06:41,300 Eu já tenho isso e o que mais... 57 00:06:41,740 --> 00:06:44,270 Ah, sim! Uma escova de dentes para Rito. 58 00:06:47,850 --> 00:06:49,710 Agora que penso nisso, ontem... 59 00:06:50,860 --> 00:06:55,120 Rito, sua escova de dente parecia velha, então eu tenho um novo para você. 60 00:06:55,120 --> 00:06:56,550 Ah, obrigado! 61 00:06:56,870 --> 00:06:58,570 Estou impressionado que você tenha notado isso. 62 00:06:59,350 --> 00:07:01,300 Porque estou sempre prestando atenção! 63 00:07:02,510 --> 00:07:06,850 Por que estou ficando irritado? É um bom coisa que você percebe coisas pequenas, certo? 64 00:07:11,010 --> 00:07:13,320 Eu vou te ajudar a preparar o jantar. 65 00:07:16,290 --> 00:07:17,330 Tem um gosto bom! 66 00:07:18,430 --> 00:07:21,820 Minha comida não pode ser uniforme comparado ao de Mikan. 67 00:07:22,220 --> 00:07:27,050 Agora que penso nisso, Momo começou para ajudar em casa com mais frequência 68 00:07:27,550 --> 00:07:31,470 sobre a época em que ela foi transferida para a Escola Secundária Sainan... 69 00:07:32,200 --> 00:07:36,420 Porque ela sabe o que Rito gosta e as coisas que ele usa. 70 00:07:36,960 --> 00:07:40,680 Então, graças a isso, meu trabalho a carga ficou bem mais leve, mas... 71 00:07:42,000 --> 00:07:47,850 Agora parece que há não há lugar para mim... 72 00:07:54,810 --> 00:07:56,250 Ah, entendi... 73 00:07:57,090 --> 00:08:02,610 É por isso que estou sempre nervoso e preocupado... 74 00:08:07,470 --> 00:08:11,290 Ah? O que é? O cenário é... 75 00:08:12,410 --> 00:08:13,130 O quê? 76 00:08:14,520 --> 00:08:15,740 Não... 77 00:08:19,420 --> 00:08:23,920 Eu tenho um novo jogo e parece muito bom. Quando chegar em casa eu vou... 78 00:08:24,870 --> 00:08:26,680 Ah? Esse é Mikan? 79 00:08:38,150 --> 00:08:39,230 Você está bem? 80 00:08:42,030 --> 00:08:44,860 Oh? Se bem me lembro, isso é... 81 00:08:45,160 --> 00:08:46,870 Parece que o calor chegou até você. 82 00:08:47,430 --> 00:08:49,630 Você deve descansar e se acalmar. 83 00:08:50,670 --> 00:08:53,190 Minha casa fica perto. 84 00:09:01,370 --> 00:09:02,890 Bem-vindo! 85 00:09:03,170 --> 00:09:06,220 Temos a “Campanha Miau-Miau” em andamento agora, miau! 86 00:09:06,620 --> 00:09:08,270 Estamos aqui, Mio! 87 00:09:08,270 --> 00:09:09,050 Miau? 88 00:09:09,050 --> 00:09:12,850 Oi, Haruna! É incomum ver você está saindo com Kotegawa, miau! 89 00:09:13,020 --> 00:09:14,650 Por favor, sinta-se em casa, miau! 90 00:09:14,870 --> 00:09:16,540 Oh, tudo bem. 91 00:09:21,030 --> 00:09:23,590 Esta loja é “diferente”... 92 00:09:24,590 --> 00:09:27,520 Me desculpe por ter pedido para você sair comigo do nada. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,210 Eu sei que este lugar é único... 94 00:09:31,270 --> 00:09:34,310 Yahoo! Yui e Haruna! 95 00:09:34,310 --> 00:09:36,600 Risa! Eita... 96 00:09:36,600 --> 00:09:38,580 Não me assuste assim! 97 00:09:39,260 --> 00:09:42,950 Mio me disse que um incomum a dupla estaria aqui, então... 98 00:09:44,730 --> 00:09:51,190 Duas garotas saindo juntas quando você tem apenas meio dia na escola? Isso é triste. 99 00:09:51,390 --> 00:09:54,270 Bem, acho que não deveria estar falando dos outros, né? 100 00:09:54,450 --> 00:09:59,040 É indecente para um aluno ter um relacionamento com o sexo oposto! 101 00:09:59,210 --> 00:10:01,630 Aí está! Você ama a palavra “indecente”, não é? 102 00:10:03,950 --> 00:10:09,580 Ah, quer saber? eu tive um encontro com Yuuki nesta loja antes! 103 00:10:09,580 --> 00:10:10,370 O que? 104 00:10:10,470 --> 00:10:12,680 Com Yuuki?! 105 00:10:14,840 --> 00:10:16,590 Kujo 106 00:10:25,540 --> 00:10:27,600 É uma sensação agradável e fria... 107 00:10:37,450 --> 00:10:38,760 Como você está se sentindo? 108 00:10:38,760 --> 00:10:42,150 Acho que me sinto melhor agora. 109 00:10:42,310 --> 00:10:44,500 Bom. Estou feliz que você se sinta melhor. 110 00:10:45,630 --> 00:10:47,520 Estava muito quente hoje, você sabe. 111 00:10:51,070 --> 00:10:53,630 Estarei aí em breve, então espere por mim. 112 00:10:53,630 --> 00:10:54,410 OK. 113 00:11:03,280 --> 00:11:04,890 Que lindo... 114 00:11:07,350 --> 00:11:08,850 Tem um secador de cabelo ali. 115 00:11:09,100 --> 00:11:10,350 Oh, tudo bem. 116 00:11:14,790 --> 00:11:19,270 Sua personalidade legal lembra me de Yami um pouco. 117 00:11:26,230 --> 00:11:27,720 Se é legal! 118 00:11:28,700 --> 00:11:30,780 Uma brisa agradável passa por aqui. 119 00:11:31,220 --> 00:11:33,520 Você deve relaxar aqui até escurecer. 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,540 Obrigado por tudo. 121 00:11:36,730 --> 00:11:37,710 Hum, você é... 122 00:11:38,210 --> 00:11:39,470 Rin Kujo. 123 00:11:40,260 --> 00:11:43,370 Eu sou Mikan Yuuki! Eu sou do Rito Yuuki... 124 00:11:43,370 --> 00:11:46,340 Eu sei. Sua irmã mais nova, certo? Eu lembro. 125 00:11:47,120 --> 00:11:50,240 Rin Kujo... pensei que ela fosse... 126 00:11:51,200 --> 00:11:55,700 Então você não estava com ela hoje? 127 00:11:56,050 --> 00:12:01,290 Saki tinha um jantar marcado com ela pai hoje, Aya e eu estamos fazendo nossas próprias coisas. 128 00:12:04,020 --> 00:12:04,920 Suas pernas. 129 00:12:05,670 --> 00:12:07,250 Não há problema em relaxar. 130 00:12:07,400 --> 00:12:09,160 Ah, mas... 131 00:12:11,030 --> 00:12:14,120 Ok, se você diz... 132 00:12:19,070 --> 00:12:21,030 Você é muito maduro, não é? 133 00:12:22,030 --> 00:12:23,750 Ao contrário do seu irmão mais velho... 134 00:12:25,120 --> 00:12:31,340 Ele tenta fazer coisas indecentes para Lady Saki e eu sempre que pode! 135 00:12:31,340 --> 00:12:33,730 Ele é muito perigoso para chegar perto! 136 00:12:34,850 --> 00:12:38,520 Assim como no outro dia ele agarrou meu peito quando ele caiu. 137 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 É imperdoável mesmo se ele não quisesse. 138 00:12:42,930 --> 00:12:46,410 Me desculpe... eu não deveria estar dizendo isso para a irmã dele, né? 139 00:12:46,710 --> 00:12:48,700 Está tudo bem porque é a verdade. 140 00:12:49,530 --> 00:12:51,820 Como ele é em casa? 141 00:12:52,030 --> 00:12:54,040 Ele é completamente inútil. 142 00:12:54,560 --> 00:12:57,250 Ele não pode fazer nada sem mim de qualquer maneira. 143 00:12:59,590 --> 00:13:03,390 Na verdade, pode não ser o caso ultimamente... 144 00:13:04,380 --> 00:13:06,580 ...mesmo quando não estou por perto... 145 00:13:10,080 --> 00:13:12,350 Há algo errado? 146 00:13:20,100 --> 00:13:23,090 Um encontro com Yuuki?! 147 00:13:24,520 --> 00:13:29,020 Eu o convidei para sair para poder agradecê-lo por me salvar desse idiota antes. 148 00:13:29,360 --> 00:13:32,480 E quando a noite chegou nós fui direto para minha casa... 149 00:13:35,780 --> 00:13:38,390 Yuuki... Você não deveria... 150 00:13:39,080 --> 00:13:41,300 Mas foi você quem me convidou para sair. 151 00:13:41,920 --> 00:13:44,170 Mas eu... 152 00:13:48,310 --> 00:13:52,260 Acredite ou não, Yuuki tem algumas habilidades! 153 00:13:52,260 --> 00:13:54,430 Habilidades S?! 154 00:13:54,430 --> 00:13:56,700 Ele é um animal e tanto. 155 00:13:57,260 --> 00:13:58,500 A-Animal?! 156 00:13:58,500 --> 00:14:01,380 Bem, todos os homens são iguais de qualquer maneira. 157 00:14:01,380 --> 00:14:03,860 Eles só pensam em coisas indecentes. 158 00:14:04,250 --> 00:14:07,690 No final do dia Yuuki afinal, é apenas mais um homem. 159 00:14:10,310 --> 00:14:11,670 Eu vejo. 160 00:14:12,360 --> 00:14:16,220 Você deve esperar um aproveitador para ajudá-lo em casa, 161 00:14:16,470 --> 00:14:20,080 mas agora você sente que tem nenhum lugar para estar por causa dela. 162 00:14:21,590 --> 00:14:26,160 Parece que Momo compartilha mais gosto com Rito do que eu 163 00:14:26,160 --> 00:14:28,830 especialmente quando se trata de entretenimento e videogames. 164 00:14:29,350 --> 00:14:31,670 Não posso deixar de me sentir excluído. 165 00:14:33,340 --> 00:14:36,800 Você deve gostar de Rito Yuuki. 166 00:14:36,800 --> 00:14:41,620 Não é nada disso! Eu sou apenas um pouco incomodada com isso como sua irmã mais nova! 167 00:14:43,300 --> 00:14:49,600 Para mim ele não é nada além de atrevido, mas obviamente esse não é o seu caso. 168 00:14:55,240 --> 00:14:56,400 Rito é... 169 00:14:56,770 --> 00:14:57,610 ... não é assim! 170 00:14:57,720 --> 00:14:58,470 O que? 171 00:14:58,690 --> 00:15:01,620 Yuuki não é como nenhum outro homem. 172 00:15:02,030 --> 00:15:06,350 Ele pode ser indecente, mas não faria isso fazer coisas frívolas como essa. 173 00:15:06,350 --> 00:15:13,770 É só que... ele tende a fazer coisas indecentes de vez em quando, mas não é de propósito... 174 00:15:14,760 --> 00:15:15,780 Quero dizer... 175 00:15:19,250 --> 00:15:20,900 Acho que fui longe demais com a piada! 176 00:15:21,810 --> 00:15:26,260 De qualquer forma, Yui, você parece saber sobre ele muito bem. 177 00:15:26,260 --> 00:15:27,900 Não é assim! 178 00:15:28,290 --> 00:15:32,870 Acabei de ter essa impressão enquanto verificando Yuuki como membro do comitê disciplinar e... 179 00:15:32,870 --> 00:15:34,160 Entendo! 180 00:15:36,180 --> 00:15:39,010 Isso mesmo... Não é bem assim. 181 00:15:39,010 --> 00:15:45,550 Eu só... eu só queria deixá-los saiba que o verdadeiro Yuuki é... 182 00:15:47,060 --> 00:15:49,350 ...sempre tão entusiasmado com tudo. 183 00:15:50,800 --> 00:15:53,870 Ele dá tudo o que não tem importa o que ele esteja fazendo... 184 00:15:56,140 --> 00:16:01,360 Houve uma vez que Rito me levou para um piscina em um dia quente como hoje. 185 00:16:01,780 --> 00:16:04,780 Mas antes que eu percebesse, me afastei de Rito. 186 00:16:05,320 --> 00:16:09,300 Embora eu nem percebo que estava perdido... 187 00:16:10,160 --> 00:16:11,560 Mikan! 188 00:16:11,890 --> 00:16:13,020 Rito? 189 00:16:13,380 --> 00:16:14,980 Finalmente encontrei você! 190 00:16:15,860 --> 00:16:18,380 Eu não disse para você não afastar-se do seu irmão? 191 00:16:18,380 --> 00:16:22,950 Procurei por você em todos os lugares como um louco! Achei que alguma pessoa má tivesse levado você embora! 192 00:16:24,350 --> 00:16:26,110 Não há como isso acontecer! 193 00:16:26,110 --> 00:16:27,950 Você é tão dramático, Rito! 194 00:16:27,950 --> 00:16:29,810 Não estou sendo dramático! 195 00:16:29,810 --> 00:16:32,950 Há muitas coisas ruins gente lá fora e... 196 00:16:33,150 --> 00:16:34,980 Você está tão suado... 197 00:16:35,170 --> 00:16:38,370 Você estava tão preocupado comigo? 198 00:16:39,120 --> 00:16:41,970 Não seja ridículo. eu pareço isso porque eu estava nadando... 199 00:16:42,920 --> 00:16:48,640 Ver seu suor me mostrou como muito ele estava procurando por mim. 200 00:16:49,420 --> 00:16:54,750 Eu pensei que ele era bobo, mas pelo menos ao mesmo tempo que me deixou feliz. 201 00:16:56,190 --> 00:16:59,520 A história do passado que eu não sei sobre... 202 00:17:00,760 --> 00:17:04,980 Você deve estar observando tudo as coisas boas e as coisas ruins 203 00:17:05,160 --> 00:17:07,740 sobre Rito Yuuki no lugar mais próximo dele. 204 00:17:08,690 --> 00:17:18,500 Assim como Saki e Aya são para mim, Rito Yuuki e vocês devem ser insubstituíveis um para o outro. 205 00:17:19,100 --> 00:17:25,010 Contanto que haja o vínculo entre você e ele Tenho certeza de que ninguém poderia vir e tomar o seu lugar. 206 00:17:25,940 --> 00:17:29,230 Porque você é Mikan Yuuki. 207 00:17:34,380 --> 00:17:37,090 Isso me deixou feliz... 208 00:17:37,090 --> 00:17:37,520 O quê? 209 00:17:37,810 --> 00:17:43,780 ...para descobrir que você já sabe que Yuuki é realmente uma pessoa séria. 210 00:17:44,080 --> 00:17:47,140 Bem, isso é... 211 00:17:48,650 --> 00:17:53,070 Porque eu sei que tipo de pessoa que ele realmente é. 212 00:17:53,790 --> 00:17:59,010 Ele poderia ser indecente, mas também genuíno. Ele poderia ser patético, mas também confiável. 213 00:18:00,120 --> 00:18:02,560 Ele é diferente de qualquer outro garoto... 214 00:18:04,170 --> 00:18:05,420 ...e tão especial... 215 00:18:10,490 --> 00:18:12,520 ...Especial... 216 00:18:13,510 --> 00:18:17,910 Desde quando eu olhei em Yuuki dessa maneira? 217 00:18:23,900 --> 00:18:26,280 sou tão indecente... 218 00:18:29,470 --> 00:18:35,380 Obrigado por tudo hoje! Você não precisa mais vir comigo. 219 00:18:35,830 --> 00:18:38,600 Você não precisa ser educado. Vou caminhar com você um pouco mais. 220 00:18:38,850 --> 00:18:41,590 Ela vai ficar bem, senhorita Kujo! 221 00:18:43,050 --> 00:18:46,260 Vou acompanhá-la daqui em diante. 222 00:18:46,260 --> 00:18:47,480 Momo! 223 00:18:47,990 --> 00:18:50,490 Vamos para casa juntos, Mikan! 224 00:18:52,540 --> 00:18:53,470 Tudo bem. 225 00:18:54,140 --> 00:18:56,770 Leve Mikan para onde Rito Yuuki está. 226 00:18:57,630 --> 00:18:58,390 OK. 227 00:19:01,170 --> 00:19:03,290 Eu não sabia que você também podia voar. 228 00:19:03,550 --> 00:19:08,710 Sim. Com as asas antigravitacionais sistema que sua irmã inventou. 229 00:19:10,840 --> 00:19:14,220 Você estava ouvindo o conversa entre Rin e eu? 230 00:19:14,510 --> 00:19:17,660 Sinto muito, mas não pude evitar. 231 00:19:20,010 --> 00:19:26,440 Mikan, você sabe que tenho inveja de você. 232 00:19:26,420 --> 00:19:27,320 O que? 233 00:19:27,940 --> 00:19:30,800 Rito me contou isso outro dia. 234 00:19:31,800 --> 00:19:36,140 Mikan é meu único mais novo irmã, que significa muito para mim. 235 00:19:36,450 --> 00:19:40,100 Mikan é mais do que apenas meu irmão. Ela é muito especial para mim. 236 00:19:40,450 --> 00:19:42,110 Rito disse isso? 237 00:19:42,640 --> 00:19:46,540 Não posso deixar de sentir inveja. 238 00:19:46,980 --> 00:19:50,180 Estou com inveja do fato de que Rito se sente assim por você. 239 00:19:51,250 --> 00:19:55,950 Você está com Rito há muito mais tempo do que minha irmã ou eu estivemos com ele. 240 00:19:55,950 --> 00:19:59,990 Vocês dois compartilham muitas memórias que só vocês dois sabem. 241 00:20:01,170 --> 00:20:06,040 E existe o vínculo entre vocês dois, que eu nunca poderia ter, não importa o quanto eu tentasse. 242 00:20:07,490 --> 00:20:15,190 Mas eu quero ser alguém que é considerado especial por Rito um dia. 243 00:20:15,500 --> 00:20:18,030 Eu realmente me sinto assim desde o fundo do meu coração. 244 00:20:18,420 --> 00:20:19,680 Mãe... 245 00:20:19,680 --> 00:20:21,630 Você gosta do Rito... 246 00:20:21,630 --> 00:20:25,610 Bem, isso certamente nos ajudou melhor entender o que nós dois sentimos por ele, 247 00:20:26,020 --> 00:20:29,400 então por que não entramos A cama de Rito esta noite juntos? 248 00:20:29,400 --> 00:20:31,070 De onde você tirou essa ideia? 249 00:20:31,070 --> 00:20:32,120 Mikan! 250 00:20:33,140 --> 00:20:33,790 Rito? 251 00:20:33,900 --> 00:20:34,840 Por que? 252 00:20:35,600 --> 00:20:37,940 Liguei para ele mais cedo. 253 00:20:37,940 --> 00:20:41,140 Pensei ter dito a ele que estávamos indo para casa... 254 00:20:43,250 --> 00:20:44,040 Mikan! 255 00:20:44,460 --> 00:20:46,430 Você pode realmente andar? 256 00:20:46,430 --> 00:20:48,290 E a febre? Você não está tonto? 257 00:20:48,290 --> 00:20:51,150 Eu estou bem! Estou bem agora. 258 00:20:51,150 --> 00:20:52,020 Tem certeza? 259 00:20:52,020 --> 00:20:53,320 Não me diga que você está se forçando! 260 00:20:53,320 --> 00:20:54,520 Eu não sou! 261 00:20:54,520 --> 00:20:57,180 Não fale tão alto. Você está me envergonhando. 262 00:21:00,860 --> 00:21:02,920 Assim como naquela época... 263 00:21:07,420 --> 00:21:09,760 Seque-se, seu bobo. 264 00:21:09,760 --> 00:21:11,540 Quem você está chamando de bobo? 265 00:21:12,000 --> 00:21:13,650 Não é verdade? 266 00:21:14,280 --> 00:21:16,270 Que show... 267 00:21:15,030 --> 00:21:16,780 Vamos! Apresse-se e limpe-o! 268 00:21:16,780 --> 00:21:19,430 Deixe-me carregar suas coisas, Mikan. 269 00:21:18,000 --> 00:21:19,430 De qualquer forma... 270 00:21:20,020 --> 00:21:24,310 Rin Kujo... Talvez eu devesse dar uma olhada nela. 271 00:21:31,040 --> 00:21:33,000 Qual é o problema, Kotegawa? 272 00:21:34,450 --> 00:21:35,430 Nada. 273 00:21:45,310 --> 00:21:48,310 Não acredito que este é meu primeiro amor...! 274 00:21:51,110 --> 00:21:53,020 O que você pensa que é fazendo, seu pervertido! 275 00:21:53,690 --> 00:21:56,560 Eu nunca poderei aceitar isso! 276 00:23:31,050 --> 00:23:41,100 Próximo episódio 277 00:23:38,360 --> 00:23:40,300 A verdadeira face na escuridão.